Autoren und Autorinnen sowie Titel der Artikel, mit Links zu den Zusammenfassungen in deutscher, französischer, tschechischer und englischer Sprache
Authors and titles of articles , including links to the abstracts
– Felix Biermann, Normen Posselt, Robert Prust –
Der mittelalterliche Erdstall von Helfta im Mansfelder Land und vergleichbare unterirdische Anlagen Mitteldeutschlands
☞ Zusammenfassung
L’Erdstall médiéval de Helfta dans la région Mansfelder Land et les souterrains comparables en Allemagne centrale
☞ Résumé
Středověký loch v obci Helfta v Mansfeldské oblasti a srovnatelné podzemní chodby středního Německa
☞ Shrnutí
The medieval Erdstall of Helfta in Mansfeld Land and similar underground structures in Central Germany
☞ Abstract
– Otto Cichocki –
Erdstallforschung in Niederösterreich 2024/25
☞ Zusammenfassung
Les recherches menées sur les Erdställe en basse-Autriche 2024/25
☞ Résumé
Výzkum lochů v Dolním Rakousku v období let 2024/25
☞ Shrnutí
Erdstall research in Lower Austria in 2024/25
☞ Abstract
– Ralf Keller –
Drei Erdställe neu betrachtet: Hundsruck, Zinkenried und Kleinwiesen.
Ergebnisse der Tagungsexkursion 2024 in Niederbayern
☞ Zusammenfassung
Trois Erdställe revisités : Hundsruck, Zinkenried et Kleinwiesen.
Résultats de l’excursion proposée à la conférence annuelle de 2024 en Basse-Bavière
☞ Résumé
Tři lochy a nový pohled na ně: Hundsruck, Zinkenried a Kleinwiesen.
Výsledky exkurze v rámci konference v Dolním Bavorsku v r. 2024
☞ Shrnutí
Three Erdställe revisited: Hundsruck, Zinkenried, and Kleinwiesen.
Results of the conference excursion 2024 in Lower Bavaria
☞ Abstract
– Heike Gems-Müller –
Erdställe in Schriftquellen des Hochmittelalters
☞ Zusammenfassung
Les Erdställe dans les sources écrites du haut Moyen Âge
☞ Résumé
Lochy v písemnostech vrcholného středověku
☞ Shrnutí
Erdställe in written sources of the High Middle Ages
☞ Abstract
– Martin Müller –
Ein Erdstall in Großostheim (Unterfranken)
☞ Zusammenfassung
Un Erdstall à Großostheim (Basse-Franconie)
☞ Résumé
Loch v obci Großostheim (Dolní Franky)
☞ Shrnutí
An Erdstall in Großostheim (Lower Franconia)
☞ Abstract
– Heike Gems-Müller, Josef Weichenberger –
Die Schlusskammer in Erdställen
☞ Zusammenfassung
La salle terminale dans les Erdställe
☞ Résumé
Závěrečné komory v loších
☞ Shrnutí
The terminal chamber of Erdställe
☞ Abstract
– Werner Breuherr –
Funktionale Komponenten von Erdställen zur Getreidespeicherung
☞ Zusammenfassung
Éléments fonctionnels des Erdställe permettant le stockage des céréales
☞ Résumé
Funkční komponenty lochů pro skladování obilí
☞ Shrnutí
Functional components of Erdställe for grain storage
☞ Abstract
– Werner Breuherr –
Von Engeln und Frauen.
Erdställe als Zeugnis christlicher Volksfrömmigkeit
☞ Zusammenfassung
D’anges et de femmes.
Les Erdställe, un témoignage de la piété populaire chrétienne
☞ Résumé
O andělích a ženách
Lochy jako svědci křesťanské lidové zbožnosti
☞ Shrnutí
Of angels and women.
Erdställe as testimony of Christian popular piety
☞ Abstract
– Martin Müller –
Die Erdställe Nordwestbayerns – Zusammenstellung und Einordnung
☞ Zusammenfassung
Les Erdställe du nord-ouest de la Bavière – résumé et évaluation
☞ Résumé
Lochy v severozápadním Bavorsku – složení a klasifikace
☞ Shrnutí
The Erdställe in North-Western Bavaria – compilation and classification
☞ Abstract
– Otto Cichocki, Lois Ullmann –
Der Kellergräber
☞ Zusammenfassung
Le creuseur de caves
☞ Résumé
Kopáč sklepů
☞ Shrnutí
The cellar digger
☞ Abstract
– Frank Heudorf –
47. Jahrestagung des Arbeitskreises für Erdstallforschung e.V. vom 27. bis 29. September 2024 in Waldkirchen, Landkreis Freyung-Grafenau, Deutschland